-
1 новинка
ж.( новость) novità, cosa nuovaкнижные новинки — novità librarieв новинку кому что разг. — una cosa nuova ( per qd); una novità ( per qd); una cosa inedita ( per qd)сбор макулатуры нам не в новинку — la raccolta della carta straccia è per noi una cosa abituale -
2 újdonság
• новизна• новинка• новость• свежесть мысли* * *формы: újdonsága, újdonságok, újdonságot1) но́вость жez számomra újdonság — э́то для меня́ но́вость
2) нови́нка ж (о товаре и т.п.)* * *[\újdonságot, \újdonsága, \újdonságok] 1. (vminek az új volta) новость, новизна, свежесть;az \újdonság varázsa — прелесть новизны; szól. \újdonságszámba megy — быть в новинку; ez nekem \újdonságszámba megy v. ez számomra \újdonság — это для меня новость; biz. это мне в новинку; nincsen ebben semmi \újdonság — в этом нет ничего нового; ez már nem \újdonság neki — это для него не новость; (pl. munka, feladat) это ему не впервой;a gondolatok \újdonság — а свежесть мыслей;
2. (áru) новинка;nagy a választék \újdonságokban — большой выбор новинок;irodalmi \újdonság — литературная новинка;
3. könyvi (új beszerzés) новое поступление;4. rég. (friss újsághír) последние новости -
3 новинка
-
4 новинка
-
5 новинка
новинка ж Neu|heit f c; Neuerscheinung f c (книга) а мне это в новинку das ist mir neu -
6 новинка
-
7 initial purchaser
первичный [первоначальный\] покупательа) эк. (покупает товар у первоначального владельца, напр., у производителя товара или эмитента ценных бумаг, в отличие от перекупщика)Syn:See:б) марк. (лицо, первым купившее товар-новинку)See: -
8 late majority
марк. позднее [запоздалое\] большинство (лица, приобретающие новый товар или новую технологию, только после получения данным товаром/технологией признания среди значительной части населения; принимают новинку после раннего большинства, но раньше отстающих потребителей)See: -
9 market skimming
марк. снятие сливок (начальная стратегия ценообразования, при которой устанавливается максимально возможная высокая цена на товар-новинку)Syn:See:* * *установление высоких цен на новый товар (с целью извлечения максимальной прибыли до появления конкурентов). . Словарь экономических терминов .* * *«снятие сливок» на рынкерыночная тактика, когда новые марка или изделие выпускаются на рынок по высокой цене для сбыта на узком сегменте рынка, где размер цены не имеет значения или где важную роль играет престиж уплаты цены выше номинала -
10 advertise an innovation
Экономика: рекламировать новинкуУниверсальный англо-русский словарь > advertise an innovation
-
11 be a new experience for
Образное выражение: в новинкуУниверсальный англо-русский словарь > be a new experience for
-
12 be a novelty for
Образное выражение: в новинку -
13 be something of a novelty to
Образное выражение: в новинкуУниверсальный англо-русский словарь > be something of a novelty to
-
14 market skimming
-
15 patent an innovation
Экономика: запатентовать новинку -
16 nowina
сущ.• весточка• весть• известие• извещение• новость• сообщение* * *nowin|a♀ 1. новость;dobra, zła \nowina хорошая, плохая новость, хорошее, плохое известие; to nie było mu \nowinaą это для него не новость, это ему не в новинку;
2. с.-х. новь, целина+2. по-wizna
* * *ж1) но́востьdobra, zła nowina — хоро́шая, плоха́я но́вость, хоро́шее, плохо́е изве́стие
to nie było mu nowiną — э́то для него́ не но́вость, э́то ему́ не в нови́нку
2) с.-х. новь, целина́Syn: -
17 pierwszyzna
♀:to nie \pierwszyzna dla kogoś (komuś) это не в новинку кому-л.* * *ж- to nie pierwszyzna dla komuś -
18 үрүҥ
1. 1) белый; үрүҥ күмааҕы белая бумага; үрүҥ былыт белые облака; үрүн түүн белые ночи; үрүҥү көрбөтөх үрүмэччигэ дылы погов. как бабочка (бросающаяся из темноты) на белое (говорится о человеке, набрасывающемся на всякую новинку); 2) поэт, светлый, чистый; үрүҥ күн светлое солнце; үрүҥ күн сырдыга баҕалаах погов. свет подсолнечного мира дорог (т. е. жизнь дорога); 2. 1) перен. молочное, молочные продукты; үрүҥ ас молочное;. үрүҥ илгэ поэт, молочный продукт (букв. белый божественный дар); үрүҥү аһаа= употреблять в пищу молочное; 2) ист. белые; үрүҥнэр үнтүрүйүүлэрэ разгром белых. -
19 көрмүш
новость, новинка (которую можно видеть, но не слышать);уктуң беле укмушту? көрдүн беле көрмүштү? фольк. слышал ли ты новость? видел ли ты новинку? -
20 Eastman, George
(1854-1932) Истман, ДжорджИзобретатель, промышленник. В 1880 изобрел сухую фотопластинку и основал в г. Рочестере, шт. Нью-Йорк, фирму по их производству. В 1888 выпустил на рынок фотокамеру "Кодак" [ Kodak], которая продавалась с заряженной пленкой. Свою новинку сопроводил известным рекламным лозунгом: "Нажмите на кнопку, все остальное сделаем мы" ["Push the button; we do the rest"]. В 1892 основал компанию "Истмен Кодак" [ Eastman Kodak Co.]. Примерно в это же время изобрел роликовую фотопленку на целлулоидной основе в кассете, которую можно было заряжать в фотоаппарат при дневном свете, благодаря чему фотография превратилась в хобби, доступное миллионам. К 1927 фирма стала монополистом в области фотографии, фотоматериалов и фотооборудования. Пожертвовал более 75 млн. долларов на развитие Массачусетского технологического института [ Massachusetts Institute of Technology] и Рочестерского университета [ Rochester, University of]. В 1919 на его пожертвования в Рочестере были открыты Музыкальная школа Истмана [Eastman School of Music] и Медико-стоматологическая школа Истмана [Eastman School of Medicine and Dentistry]English-Russian dictionary of regional studies > Eastman, George
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в новинку — непривычно, ново, в новость, в диковинку, внове Словарь русских синонимов. в новинку нареч, кол во синонимов: 5 • в диковинку (9) • … Словарь синонимов
В новинку — Прост. О чём либо новом, непривычном, испытываемом впервые. Он всегда считал себя ловким, находчивым грибником, но так искать грибы, как Федя, было для него в новинку (А. Мусатов. Стожары). Это был молодой красноармеец, из седьмого полка красного … Фразеологический словарь русского литературного языка
в новинку — см. новинка; нареч., в функц. сказ. кому О чём л. новом, познаваемом впервые; внове. Работать на компьютере мне было в новинку. Этот фрукт у нас в новинку … Словарь многих выражений
В новинку — НОВИНКА, и, ж. То же, что новость (в 1 знач.). Книжные новинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нову новинку на стару брюшинку. — Нову новинку на стару брюшинку. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Новинку — предик. разг. Оценочная характеристика состояния как не испытываемого ранее, как нового, непривычного для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не в новинку — предик. разг. Оценочная характеристика состояния как не нового, испытываемого ранее и привычного для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Новая новинка (новую новинку) на старую брюшинку — 1. Сиб. Ирон. Об обновке, которая надевается на какую л. старую одежду или на её часть. ФСС, 122. 2. Перм. Шутл. Об употреблении в пищу ягод и других плодов нового урожая. Подюков 1989, 130. 3. Волог. Шутл. Поздравление за новогодним столом. СВГ… … Большой словарь русских поговорок
в новинку — в нов инку … Русский орфографический словарь
не в новинку — не в нов инку … Русский орфографический словарь
не в новинку — не в нови/нку … Слитно. Раздельно. Через дефис.